سپیدار Sepidaar
در این هوا، چه نفس ها، پر آتش است و خوش است
سپیدار Sepidaar
در این هوا، چه نفس ها، پر آتش است و خوش استمرگ تدریجی ما آغاز خواهد شد... اگر
شعر ی از - پابلو نرودا شاعری از شیلی(ترجمه از مرحوم احمدشاملو)
مرگ تدریجی ما اغاز خواهد شد
اگر سفر نکنیم
اگر مطالعه نکنیم،
اگر به صدای زندگی گوش فرا ندهیم
اگر به خودمان بها ندهیم
مرگ تدریجی ما اغاز خواهد شد
هنگامی که عزت نفس را در خود بکشیم
هنگامی که دست یاری دیگران را رد کنیم
مرگ تدریجی ما اغاز خواهد شد
اگر بنده ی عادتهای خویش باشیم
اگر دچار روز مرگی شویم
اگر تغییری در رنگ لباس خود ندهیم
یا با کسانی که نمیشناسیم سر صحبت را باز نکنیم
اگر احساسات خود را ابراز نکنیم
همان احساسات سرکش که
موجب درخشش چشمان ما میشود
و دل ما را به تپش در می اورد
مرگ تدریجی ما اغاز خواهد شد
اگر تحولی در زندگی خویش ایجاد نکنیم هنگامی که
از حرفه یا عشق خود نا راضی هستیم
اگر حاشیه امنیت خود را برای ارزویی به خطر نیندازیم
برای یک بار هم که شده
از حقیقتی عاقلانه بگریزیم
باید زندگی را امروز اغاز کنیم
بیایید امروز خطر کنیم!
همین امروز کاری بکنیم
اجازه ندهیم که دچار مرگ تدریجی شویم!
فراموش نکنیم شاد بودن را!!
ای پروردگار من!
پروردگارم!
یاری ام کن تا تنها و تنها، بنده تو باشم نه بنده دنیا، نه بنده بندگان، نه بنده زن و فرزند! تنها آنگونه باشم که تو روا می داری!
پروردگارم!
یاری ام کن تا با خانواده و خویشانم،با دوستانم، با مردمان و با آفریدگانت مهربان باشم! یاری ام کن تا به همه آنان نیکی کنم و مرا آن توانی ده تا بر نامهربانی، حسد و آزارشان بر من، بردبار بمانم، هماره مهربان باشم، خشم خود را فرو برم و از بدی هاشان درگذرم!
پروردگارم!
پدرم، مادرم، خانواده ام و هرکس را که حقی بر من دارد از من راضی بدار . دل و روح و جانشان را با من نرم گردان و من را توفیق آن ده که سرچشمه خوش حالی و رضایت شان باشم!
پروردگارم!
دل و جان ام را از کینه، خشم، انتقام و ترس از بندگانت، وارهان! به من از آن ایمان زلالی هدیه کن که تنها و تنها از عصیان تو، پرهیزکار و هراسناک باشم!
پروردگارم!
زندگی ام را آنگونه قرار ده که حق خویشان و بندگان ات را که بر گردن ام افتاده است، به جای آورم و مرگ من را آنگونه مقدر کن که از هر مظلمه ای بر خویشان و بندگان ات پیراسته باشم!
پروردگارم!
یاری ام کن تا از همه آن استعدادی که در جوهر وجودم هدیه دادی، برای حصول خیر، خوش حالی، پیشرفت و سعادت خود، خویشان و بندگان ات بهر ه برم. مرا از کاهلی، افسردگی و هراس در امان بدار و تلاش ام را قرین برکات خود گردان!
پروردگارم!
فکرم را از گمراهی، روح ام را از ضعف و نومیدی و جسم ام را از هوس و گناه و شهوت پیراسته بدار!
پروردگارم!
طول عمر با طول امل نخواهم. اگر دوام عمر دادی، هدایت، عزت، عافیت، سلامت و حال خوش نیز عطا کن!
آمین یا رب العالمین!